近墨者黑，近朱者赤什么意思

词 目 近朱者赤，近墨者黑
发 音 jìn zhū zhě chì，jìn mò zhě hēi
释 义 靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。
出 处 晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”
示 例 原来～，朱樱日日伏侍小姐，绣床之暇，读书识字，此窃颇通。（清·无名氏《西湖二集·洒雪堂巧结良缘》）

近朱者赤，近墨者黑。

(网上发布的标准说法)
近朱者赤，近墨者黑。
Keep good men company and you shall be of the number.
或:
He that lies down with dogs must rise up with fleas.

楼上好多人太过直译了.