“重阳节”英语怎么说?
“重阳节”常用的英文表达是:Double Ninth Festival。也可以用:Chongyang Festival。
例句:
The Double Ninth Festival is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month.
农历九月初九是重阳节。
“登高”英语怎么说?
重阳节又被称作“登高节”。在阴历九月初九登高可以驱除霉运,还意指“晋升高位”,所以人们喜欢在重阳节去爬山,这一习俗沿袭至今。那用英语怎么表达呢?可以用:Climb mountains。
轻松玩转语法
例句:
People like to climb mountains On the Double Ninth Festival.
人们喜欢在重阳节去登山。
重阳诗选
重阳节,再给大家分享一篇许渊冲先生的英译版《九月九日忆山东兄弟》。
轻松玩转单词
九月九日忆山东兄弟
Thinking of my Brothers on Mountain Climbing Day
独在异乡为异客,
Alone,a lonely stranger in a foreign land,
每逢佳节倍思亲。
I doubly pine for kinsfolk on a holiday.
遥知兄弟登高处,
I know my brothers would,with dogwood spray in hand,
遍插茱萸少一人。
Climb up mountain and miss me so far away.
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
蜀ICP备2020033479号-4 Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:42.726秒