书愤-陆游
书愤
陆游 〔宋代〕
早岁那知世事艰,华夏北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。
塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
班师一表真名世,千载谁堪手足间!
注释:
①早岁:早年,年轻时。②那:同“哪”。③世事艰:指抗金大业屡遭损坏,路程艰苦。
④华夏北望:北望淮河以北沦陷到金人手中的地区。是“北望华夏”的倒装(倒文)。
⑤气:气概。
⑥楼船:指采石之战中宋军运用的车船,因这种战船巨大有楼,故把它称之为楼船。
⑦瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是其时的江防要地。
⑧铁马:披着铁甲的战马。
9大散关:在今陕西宝鸡西南,是其时宋金的西部边界。
⑩塞上长城:比喻能守边的将领。化用刘宋名将檀道济的事迹《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
①自许:自诩;自我评价。⑫衰鬓:年迈而疏白的头发。
⑬斑:斑白,指黑发中搀杂了白发。
⑭班师一表:蜀汉后主建兴五年(227)三月,诸葛亮出动军队伐魏前曾写了一篇《班师表》。表达了自己“奖率全军、北定华夏”“兴复汉室,还于旧都”的坚强决心。
⑮名世:名显于世。⑩堪:可以。
⑰手足:原指兄弟间的次序,前四个分别为伯(孟)、仲、权、季。这儿指人物平起平坐,难分好坏凹凸。
相关翻译
年轻时我就立志北伐,哪里知道世事如此艰难,即使现在,北望华夏,我克复故乡的豪迈气概仍然坚决如山。
记住当年在瓜洲渡痛击金兵,雪夜里飞驰着楼船战舰。秋风中跨战马纵横奔驰,克复了大散关捷报频传。
自己当年曾以万里长城来自比,可到现在垂垂老矣鬓发如霜,盼北伐盼恢复都成空谈。
不由想起了诸葛丞相,他的《班师表》真可谓千古撒播,有谁像诸葛亮那样尽心竭力,率全军复汉室北定华夏!
相关赏析
《书愤》是陆游的七律名篇之一。书愤,即书写自己的愤恨之情。这首诗是宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家园山阴时所作,此时他已是6岁的老人。从淳熙七年起,他罢官在家,赋闲了五年,直到这一年春天,又被起用,任命为朝奉大夫、权知严州(今浙江省西部)军州事。清楚是时不待我的年龄,然而诗人被黜,只能赋闲在乡;清楚是想在战场杀敌报国却离战场越来越远。想起那破碎的山河,有感于世事多艰,小人误国“报国欲死无战场”的现实,郁愤之中写下此诗。
全诗紧扣住一“愤”字,分为两部分。前两联归纳了自己青壮年时期的豪情壮志和战斗日子情景,后两联抒发壮心未遂、韶光虚掷、功业难成的悲愤之气。
首联“早岁那知世事艰,华夏北望气如山”,追叙自己早年的宏图大志和气壮如山的爱国热情。陆游青年时就立下了“上马击狂胡,下马草军书”的宏愿。孝宗即位后。主战派暂居优势,陆游开始锋芒毕露。但随后张浚北伐失利被罢免,陆游也受牵连而免了官职。乾道八年,陆游投奔四川宣抚使王炎幕下,开始八个多月的参军生涯,这陆游一生中身临前线最宝贵的韶光,他身穿戎装,斗志昂扬地奔驰在抗金战役的第一线,其时他北望华夏克复故乡的豪情壮志坚决如山。在主和派的策划下,王炎被召回临安,幕府撤散。陆游深切克复华夏的主张成为泡影。他的心里非常失望和苦闷,所以才发出“早岁那知世事艰,华夏北望气如山”这样的感慨。
“楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关”这是陆游亲历的两次难以忘怀的抵抗金兵战斗。1163年,张浚都督江淮诸路军马,北上克复了灵壁和虹县其时陆游37岁。任镇江府通判,参加到了这次北伐之中,还屡次给张浚上书建言献计。1172年,王炎从四川沿秦岭北上进军华夏。48岁的陆游,在王炎幕府中任职,曾亲临大散关强渡渭水与金兵交兵。这两句诗所写的两次战役,跨度从陆游37岁到48岁,整整 11年;从空间上讲,从东南到西北纵横数千里:从作战方法上讲,从舰船水战到骑步陆战,楼船夜雪,铁马秋风,气势庞大雄壮。作者在追述早年的爽快征战日子中流显露抗金复国的豪情壮志。“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。”陆游自身是一个墨客,但“当年万里觅封侯,匹马戍梁州”,他一向把自己当成兵士,一向希望自己能捍卫国家,扬威边地,但岁月不居,壮岁已逝,志未酬而鬓先斑,一个空字就写尽诗人之愤激。岁月蹉跎,揽镜自照,衰鬓先斑,皓首皤皤,有心杀贼,无力回天,这样悲剧的现实怎能不让陆游愤激呢?作者有心而天不予,悲怆便为郁愤。
尾联“班师一表真名世,千载谁堪手足间”用典明志。诸葛坚持北伐千载而下,无人可与其相提并论。诗人在现实里找不到安慰,便只好将渴求安慰的魂灵放到未来。经过诸葛亮的典故,追慕先贤的成绩,标明自己的爱国热情至老不移,巴望效法诸葛亮,施展抱负。至此,陆游突破了愤激,上升到了悲凉的理想主义。
回看整首诗篇,的确句句是愤,字字是愤。以愤而为诗,诗便尽是愤。仅仅陆游的诗在愤激之中饱含着勇士的满腔热情和至死不渝的战斗精神,爱情浓郁,气势浑厚。很能表现陆游的风格。梁启超这样评价陆游“亘古男儿一放翁”,可谓是恰如其分。
我们是专业的WordPress网站建设团队,提供高品质的WordPress主题。新主题微信公众号:www-xintheme-com,欢迎热爱WordPress的每一位朋友关注!
学习鸟网站是免费的综合学习网站,提供各行各业学习资料、学习资讯供大家学习参考,如学习资料/生活百科/各行业论文/中小学作文/实用范文实用文档等等!
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.433秒