博物馆奇妙夜3经典台词

博物馆奇妙夜3经典台词

1、我说沃尔玛你至少该说我的妈吧。

点评：前任小保安、现任小ceo莱瑞的公司与著名超市签订了供货协议，职员来报告这个好消息，他却故作老成。影片甫一开始的笑点就摆明态度：谁说译制版一定超越不了原声。

2、bla bla，历史历史，学习学习，改变美国从孩子抓起。

点评：如果你是80后，会不会觉得这最后一句，怎么这么耳熟呢?

3、我们是美国人，不计划，只管做，先做再想，屡试不爽。

点评：美国牛仔的冒险精神尽在此中，仔细品尝，别有深意。

4、低调，低调，明星也是老百姓。

点评：借用电视节目宣传语，浑然天成，译制台词本土化的又一优秀范例。

5、这里没有真的宝藏，是山寨红宝石鞋啊。

点评：山寨，又见山寨。山寨已经征服全世界了吗?

6、你们献出忠心，我会回报整个世界。

点评：在“给我一个机会，还你一个惊喜”这种承诺滥大街之时，此句令人耳目一新。

7、起了内讧的集体是无法维持的。

点评：在影片中由德高望重的林肯总统说出这句话，让不知如何收场的莱瑞如同醍醐灌顶，成功团结自己人，分化穿越版的“邪恶轴心”。

8、大家都说伊凡雷帝太雷了，我觉得改成伊凡牛帝比较好。

点评：谁要你叫了这么好的名字，想不红都难。

9、行动呀，必须的。

点评：当小沈阳的词儿从伊凡雷帝嘴里冒出来，那感觉……真奇怪。

10、自从我们认识以后，你的眼睛就在我身上办了暂住证。

点评：敢飞越大西洋的女人自然不是一般角色，这句狠话里饱含自信，气场强大。

11、想不失颜面的投降，还是血溅五步收场?

点评：别致的押韵让这句带着中国武侠气质的台词过耳不忘

12：你这次是三项全能啊。手既过了线又说了话又不肯给我金牌密码

点评：卡门拉拿赖瑞的朋友小牛仔交换金牌密码时耍赖皮。

13：我的娘家是神仙的近亲……

点评：为了能服众地结盟，卡门拉跟所有人吹嘘自己的无所不能。

14：你声线沙哑，造型古怪……总之，你的特点太散乱了。

点评：面对《星球大战》中慑人的黑武士的拜访，法老像选秀评委一样将其点评得一文不值。

15：“不许你动我的小伦。”

点评：赖瑞与拿破仑推搡时，法老卡门拉为表盟国感情，用“小伦”称呼个子不高的拿破仑。