阅读外国文学作品方法(外国文学作品阅读方法)

1.外国文学作品阅读方法

我读过不少国外名著，有雅有俗，不过阅读上还是有点心得

1. 首先，国外作品最好通过纸质书来阅读，在电子产品上阅读缺少一种感觉，往往有可能就看别的去了。

2. 找一个安静的，没人打扰的地方，我个人觉得一直有人打扰的话国外的作品很难看下去，手机拿远。

3. 国外作品很喜欢通过环境烘托、人物刻画、语言描写而非直接给予大量的快速情节，所以读书要慢，要慢慢的品味，你就能容易发现一些不容易发现的亮点，这些亮点或者与后文呼应，或者是下一个情节的伏笔，而且国外作者通过环境的刻画反映人物内心的情感很值得人细细品读。

4. 国外的文化背景、风景习俗与国内不同，很容易使读者看不懂一些句子的寓意，所以挑选书籍时应选取有基本注释的译本。

2.阅读外国文学作品的好方法

阅读外国名著时，最好事先了解一下作者的生平、了解一下作者所处时代的背景，这有助于理解作者在作品里倾注的内涵。

做到以上事情之后，就可以看小说了。但是要拿一个本子来做读书笔记，把读到的所想、所感记录下来。当然，若是觉得笔记本太拖沓，也可以直接在书上写下批注。

读完书后，回忆书中的所有内容，思考作者写下作品时的心情和期望。感悟书中的所有人物，与实际生活联系起来，想想自己可以从中学到什么，启发人生。

过几年后，再重新阅读已经读过的外国文学作品，那么你会得到不同的感悟。

3.外国文学作品阅读方法

中译的？ 第一步 题目和前言，每天看一遍，连续看三天，概括段意，写下感受 。

第二步了解作者，主要了解作者的时代背景，童年生活，以及了解该作者的作品 大致属于什么领域。一天完成，重要的是把自己当成作者，去感受作者的况际，尤其是童年哦。

第三步，大致浏览一下目录，看一下文章的涉及范围，比如医学，亲情，年龄等等，然后带着兴趣读，把疑问的地方写下来，每章看完都要给文章提纲，随时心里告诉自己自己很喜欢读，看两遍，写下读书笔记，读后感。 第四步一周之后再看一遍作者的时代背景，生活况遇，然后上网看看别人对作品的评价，从而了解和发现作品的新亮点。

第五部，从新读，写下一些东西来 如果是外文的，遇到生词，不要时时刻刻查字典，要猜意思。 外国文学作品是认识外国思想，风俗的窗口，把自己当成作品中的人去感同身受最好不过。

4.阅读外国文学作品有什么好方法

外国名著与我们之间存在较大的文化差异，例如，人名难记，风俗习惯及语言方式的不同，常常会导致阅读吃力最终放弃。

还有一些作品例如巴黎圣母院，其中穿插这大量的景物描写，而对故事的描述相对较少，阅读起来显得很枯燥。我们看小说普遍是愿意看故事的，所以建议先看些导读、电影等等，了解了大概内容后，再有针对性地去看原著。

例如，看巴尔扎克的小说，就看他怎么讽刺，看欧亨利的就看他怎么匪夷所思，有侧重的去看，就像红楼梦一样，很多人看了一遍还是不知所云，正如鲁迅先生所说，经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事……宏大的作品往往包含着很多的思想，只有有侧重点，才能有所得。