语文版诗词五首茅屋(初二第二学期语文第30课古诗五首《茅屋为秋风所破歌》的翻译)
1.初二第二学期语文第30课古诗五首《茅屋为秋风所破歌》的翻译
在网上找吧。 八月深秋，狂风怒号，（风）卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到水塘里。
南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面作贼抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我喊得唇焦口燥也止不住，只好回来，拄着拐杖，自己叹息。
一会儿风停了，天空中乌云黑得如同墨色，深秋天色灰蒙蒙的，渐渐黑下来。棉被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡相不好，把被子蹬破了。整个屋子都没有干地方了，但雨还是像下垂的垂线一样密集并下个不停。自从安史之乱以来，睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。
怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们个个都开颜欢笑，（房子）不为风雨中所动摇，安稳得像山一样！唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，（即使）唯独我的茅屋被吹破，自己受冻而死也甘心！
2.
公元759年的冬天，杜甫为避“安史之乱”，携家入蜀，在成都西门外的浣花溪畔营建茅屋而居。
两年后的农历八月，怒号的秋风卷走了杜甫草堂上的茅草，晚上又下了一场大雨，弄得屋漏床湿，全家无处安身。面对这苦难的处境，杜甫作《茅屋为秋风所破歌》，既哀叹自己的遭遇，又进一步联想到像自己一样的"天下寒士"们何时才能都解脱苦难。
杜甫为秋风所破的茅屋，早已为成都杜甫草堂博物馆了。 杜甫在此居住的四年里，创作诗歌流传至今的有240余首。
其中有《闻官军收河南河北》《茅屋为秋风所破歌》《春夜喜雨》《蜀相》等千古绝唱。 这个夏天，我来到被视为中国文学史上“圣地”的草堂故居，没能看见杜甫所描绘的“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”的草堂春色，但在炎炎烈日中，我已强烈感受到诗圣沁人心脾的荫庇。
3.粤教版选修1杜甫诗五首基础知识归纳
春日忆李白 杜甫 白也诗无敌， 飘然思不群。
清新庾开府， 俊逸鲍参军。 渭北春天树， 江东日暮云。
何时一樽酒， 重与细论文。 望岳 杜甫 岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生层云，决眦入归鸟， 会当凌绝顶，一览众山小。
登岳阳楼 杜甫 昔闻洞庭水， 今上岳阳楼。 吴楚东南坼， 乾坤日夜浮。
亲朋无一字， 老病有孤舟。 戎马关山北， 凭轩涕泗流。
登高 杜甫 风急天高猿啸哀， 渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客， 百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓， 潦倒新停浊酒杯。
漫兴（之一） 杜甫 肠断春江欲尽头， 杖藜徐步立方洲。 颠狂柳絮随风舞， 轻薄桃花逐水流。
解闷 杜甫 陶冶性灵存底物， 新诗改罢自长吟。 孰知二谢将能事， 颇学阴何苦用心。
杜甫诗全集 「酬韦韶州见寄」杜甫 养拙江湖外，朝廷记忆疏。深惭长者辙，重得故人书。
白发丝难理，新诗锦不如。虽无南去雁，看取北来鱼。
「晚秋长沙蔡五侍御饮筵，送殷六参军归澧州觐省」杜甫 佳士欣相识，慈颜望远游。甘从投辖饮，肯作置书邮。
高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。湖南冬不雪，吾病得淹留。
「湖中送敬十使君适广陵」杜甫 相见各头白，其如离别何。几年一会面，今日复悲歌。
少壮乐难得，岁寒心匪他。气缠霜匣满，冰置玉壶多。
遭乱实漂泊，济时曾琢磨。形容吾校老，胆力尔谁过。
秋晚岳增翠，风高湖涌波。鶱腾访知己，淮海莫蹉跎。
「长沙送李十一（衔）」杜甫 与子避地西康州，洞庭相逢十二秋。远愧尚方曾赐履， 竟非吾土倦登楼。
久存胶漆应难并，一辱泥涂遂晚收。 李杜齐名真忝窃，朔云寒菊倍离忧。
「重送刘十弟判官」杜甫 分源豕韦派，别浦雁宾秋。年事推兄忝，人才觉弟优。
经过辨丰剑，意气逐吴钩。垂翅徒衰老，先鞭不滞留。
本枝凌岁晚，高义豁穷愁。他日临江待，长沙旧驿楼。
「登舟将适汉阳」杜甫 春宅弃汝去，秋帆催客归。庭蔬尚在眼，浦浪已吹衣。
生理飘荡拙，有心迟暮违。中原戎马盛，远道素书稀。
塞雁与时集，樯乌终岁飞。鹿门自此往，永息汉阴机。
「暮秋将归秦，留别湖南幕府亲友」杜甫 水阔苍梧野，天高白帝秋。途穷那免哭，身老不禁愁。
大府才能会，诸公德业优。北归冲雨雪，谁悯敝貂裘。
「舟中夜雪，有怀卢十四侍御弟」杜甫 朔风吹桂水，朔雪夜纷纷。暗度南楼月，寒深北渚云。
烛斜初近见，舟重竟无闻。不识山阴道，听鸡更忆君。
「对雪」杜甫 北雪犯长沙，胡云冷万家。随风且间叶，带雨不成花。
金错囊从罄，银壶酒易赊。无人竭浮蚁，有待至昏鸦。
「楼上」杜甫 天地空搔首，频抽白玉簪。皇舆三极北，身事五湖南。
恋阙劳肝肺，论材愧杞楠。乱离难自救，终是老湘潭。
「送赵十七明府之县」杜甫 连城为宝重，茂宰得才新。山雉迎舟楫，江花报邑人。
论交翻恨晚，卧病却愁春。惠爱南翁悦，馀波及老身。
「燕子来舟中作」杜甫 湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。旧入故园常识主， 如今社日远看人。
可怜处处巢君室，何异飘飘托此身。 暂语船樯还起去，穿花落水益沾巾。
「同豆卢峰知字韵」杜甫 炼金欧冶子，喷玉大宛儿。符彩高无敌，聪明达所为。
梦兰他日应，折桂早年知。烂漫通经术，光芒刷羽仪。
谢庭瞻不远，潘省会于斯。倡和将雏曲，田翁号鹿皮。
「赠韦七赞善」杜甫 乡里衣冠不乏贤，杜陵韦曲未央前。尔家最近魁三象， 时论同归尺五天。
北走关山开雨雪，南游花柳塞云烟。 洞庭春色悲公子，鰕菜忘归范蠡船。
「奉酬寇十侍御锡见寄四韵，复寄寇」杜甫 往别郇瑕地，于今四十年。来簪御府笔，故泊洞庭船。
诗忆伤心处，春深把臂前。南瞻按百越，黄帽待君偏。
「 酬郭十五受判官」杜甫 才微岁老尚虚名，卧病江湖春复生。药裹关心诗总废， 花枝照眼句还成。
只同燕石能星陨，自得隋珠觉夜明。 乔口橘洲风浪促，系帆何惜片时程。
「衡州送李大夫七丈勉赴广州」杜甫 斧钺下青冥，楼船过洞庭。北风随爽气，南斗避文星。
日月笼中鸟，乾坤水上萍。王孙丈人行，垂老见飘零。
「哭长孙侍御（一作杜诵诗。以下为杜甫补遗）」杜甫 道为谋书重，名因赋颂雄。
礼闱曾擢桂，宪府旧乘骢。 流水生涯尽，浮云世事空。
唯馀旧台柏，萧瑟九原中。 「虢国夫人（一作《张祜集》灵台二首之一）」杜甫 虢国夫人承主恩，平明上马入宫门。
却嫌脂粉涴颜色，澹扫蛾眉朝至尊。 「军中醉饮寄沈八、刘叟（一作畅当诗）」杜甫 酒渴爱江清，馀甘漱晚汀。
软沙欹坐稳，冷石醉眠醒。 野膳随行帐，华音发从伶。
数杯君不见，醉已遣沉冥。 「舟泛洞庭（一作过洞庭湖）」杜甫 蛟室围青草，龙堆拥白沙。
护江盘古木，迎棹舞神鸦。 破浪南风正，收帆畏日斜。
云山千万叠，底处上仙槎。 「李盐铁二首（一首题作李监宅，已见第九卷中）」杜甫 落叶春风起，高城烟雾开。
杂花分户映，娇燕入檐回。 一见能倾产，虚怀只爱才。
盐官虽绊骥，名是汉庭来。 「长吟」杜甫 江渚翻鸥戏，官桥带柳阴。
江飞竞渡日，草见蹋春心。 「绝句九首（前六首已见第十三卷中）」杜甫 闻道巴山里，春船正好行。
都将百年兴，一望九江城。 水槛温江口，茅堂石笋西。
移船先主庙，洗药浣沙溪。 设道春来好，狂。
4.30、诗五首饮酒行路难茅屋为秋风所破歌白雪歌送武判官归京己亥杂诗
饮酒：这是诗人酒后所做，写了诗人归隐田园后的闲适生活。
表达了诗人对田园生活的热爱，对大自然的热爱，以及不与世俗同流合污，高洁傲岸的情操行路难：以行路难比喻仕途艰难，抒发了作者被权贵排挤离开帝京，遭遇受挫后的郁愤不平以及对理想的热烈追求和向往茅屋为秋风所破歌：诗人的茅屋茅飞屋破，生活艰难，表现自己渴望结束战乱，恢复国家太平的愿望白雪歌颂武判官归京：诗人在塞北纷飞大雪之时，送别友人，表现了作者送别友人的恋恋不舍，以及自己豪迈旷达的情怀己亥杂诗：诗人离京难返，表示自己虽已辞官，但决心为国家效力“见”字用得好，它精确的表达出诗人采菊之时，并非有意看山，可是抬头之际，山的形象忽然进入他的眼中情景。 清代文学家王士祯说过：“山光人鸟，偶然相对，一片化机，天然自具”表达了一种极其高妙的境界。
苏东坡也曾经说过：如果把这个“见”南山改成“望”南山，则一切神气都索然矣。停 投 拔 顾 ：苦闷抑郁以“垂钓”自比吕尚，以“梦日”自比伊尹，期望有朝一日能得到重用，施展自己的才能和抱负。
5.茅屋为秋风所破歌 的讲解,翻译及练习题 要答案
作者简介：
杜甫（712--770）字子美，唐代伟大的现实主义诗人。生于“奉儒守官”的封建士大夫之家，应进士试，不第，困居长安十年，遂与现实接近，逐步观察到各种社会矛盾，获得丰富的创作题材。后任左拾遗，因故被贬。 759年，安史之乱未定，关内又大饥，乃弃官带领全家辗转西行，历尽险阻，备尝艰辛，亲眼看到人民的疾苦，先后写出诸如“三吏”（《石壕吏》《潼关吏》《新安吏》），“三别”（《新婚别》《垂老别》《无家别》）之类富有人民性、现实性的史诗。最后抵成都，由亲友帮助，在西郊浣花溪，用两年时间盖上一间茅屋 （即今“成都草堂”，总算得到一个安身之处。哪知次年的秋天，一阵狂风卷走了屋上的茅草，一夜暴雨，湿透了室内衣被，茫茫黑夜，百感交集。诗人由自己的遭遇，想到千千万万广大人民的疾苦，不禁产生了“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。”的善良宏愿，于是写下流传久远脍炙人口的诗篇《茅屋为秋风所破歌》。
杜甫的诗题材丰富，内容深刻，十分真实地反映了劳动人民深受战乱之苦和颠沛流离的生活，抒发了忧国忧民的情怀，获得“诗史”的美称，又被称为“诗圣”。今有《杜工部集》存世，共收诗歌一千四百多首，本篇选自《杜少陵集详注》卷十。
解题：
“……为……所……”是一个被动句式。茅屋被风吹破，风卷走了屋上的茅草。全诗写风卷茅草，雨夜难眠等情景，以及由此产生的联想。歌： 放情长言，杂而无方者曰歌；是乐府诗的一种体裁。
课文分析：
八月秋高（5）风 怒 号， 卷我屋上三重茅（6）。
仲秋八月的狂风放声怒吼，把三重茅草从我屋顶上卷走。
怒号： 大声吼叫。三： 表多数。
分析： 天气突变，用比拟。“怒号”状风势之猛；“卷”“三重”表受害的严重程度。
茅飞渡江洒（7）江郊， 高者挂
6.诗词五首
茅屋为秋风所破歌 不要笑话农家腊月的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。
一重重山，一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。
游山西村 你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴古风依旧存留。
从今日起，若可以乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。
过故人庄 老朋友准备好了饭菜，邀请我到他朴实的田家作客。
村子外围被一片绿树环抱，而郊外则是苍翠碧绿的小山包平斜着。
打开窗户面对着的是打谷场和菜园，我们两个端着酒杯边喝酒边谈论庄稼的长势。
等到重阳节的那一天，就再来这里边欣赏菊花常饮美酒。
游山西村 不要笑话农家腊月的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。
一重重山，一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。
你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴古风依旧存留。
从今日起，若可以乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。
渔家傲 边塞上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。
饮一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。羌人的笛声悠扬，寒霜撒满大地。征人不能入寐，将军头发花白，战士洒下眼泪。
苏轼浣溪沙 深红绿暗景，黄童白叟人，其乐融融，热闹非凡。麋鹿猿猱跑来与人共欢，如见其眼神四转，既怯且喜的样子，机灵可爱之极，人与动物相处，更见得民风淳厚，一派桃源风光。
累死我了，给我分吧
