塞下曲·其六
作者:戎昱 朝代:唐代
原文
冬风凋白草,胡马日骎骎。
夜后戍楼月,秋来边将心。
铁衣霜露重,战马岁年深。
自有卢龙塞,烟尘飞至今。
翻译
这首诗是戎昱的组诗《塞下曲》中的第六首,即 最终一首。其它五首都是五言六句的古诗,这一首是 五言律诗 。此题一作《塞上曲》 ,唐新乐府辞,属 《横吹曲》。
在唐代,边塞诗作很多,或写气候的严寒,或勾 勒山势的险峻,或渲染战役的激烈等等,以显征战之 苦。而此诗着重在描写人物,经过描写一位戍边老将 的形象,体现了经年累月的严酷战役给边塞将士带来 的磨难,寄寓了巴望平和的美好愿望。
首联“冬风凋白草,胡马日骎骎 ”,点染了边塞严重的战场气氛,据《汉书·西域传》王先谦补注谓 白草“春兴新苗与诸草无异,冬枯而不萎,性至坚韧”。 白草为冬风所凋 ,其风之大,其气之寒,能够想见。 别的《诗经·邶风·冬风》有“冬风其凉,雨雪其雱”, 朱熹在《诗集传》中以为冬风是标志国家的危乱,所 以此处也指边境局势非常险恶,下句紧接着写外族军 队正在赶紧寇边,步步向要塞迫临 ,军情非常紧急。 骎骎,马走得很快的姿态 。这两句,把边塞的环境, 沙场的气氛形象生动,显得笔势凌健。尽管边将这个 形象还没有进场,却做足了烘衬和衬托之功。
中间四句,着力描写边将的形象,体现其久戍不 归的苦楚心理 :“夜后戍楼月,秋来边将心。铁衣霜 露重,战马岁年深 。”在秋天的夜晚,清凉的月光照 着城楼上的戍边老将,他凝望着秋空中的明月,不由 想到万里之外的家人,心中涌起一阵凄楚之情。逐渐 地,他的铁衣上凝结了一层厚厚的霜花,他相依为伴 的战马不时发出嘶鸣,好像也在感叹戍边的岁久年深。 秋月本为寻常之物,但与戍楼联系起来,就暗示出了 边将的思家之念。铁衣是边将随时披戴之物,覆以重 重的霜花,足见边地之苦寒,边将的心境也可想而知。 战马,更是边将不行顷刻分的同伴,连牲口也苦于久 戍边地,更不用说人了。四句诗中,作者选取了与人 物严密相关的景象、事物,使之不着痕迹地高度融合, 组成形象的画面,而人物的心境,也从画面中天然流 出,收到了感动人心的效果。
这四句诗在句法上也很有特色。前两句诗是两个 名词性词组,中心词是“月”和“心 ”,而读者却可 以从与“心”字相对的“月”中去体会、领会丰厚的 含义,使得诗句极为简练、宛转。后两句又改换句法, 改为主谓结构 ,要点突出了“铁衣”和“战马”,实 际上突出了对边将形象的描写 。这种句式上的改变, 既强调了要点,突出了形象,又带来了节奏上的轻重 改变,读来更富节奏感,体现了作者熟练精深的技巧。 最终两句,“自有卢龙塞,烟尘飞至今”,是诗人 从边将的形象中天然引发出来的深深的感叹,表达了 对从古至今延绵不断的战役的厌恶。“卢龙塞”,古地 名,三国魏称卢龙郡,在今河北迁安县西。此地局势 险峻,为兵家必争之地。唐置卢龙节度使,以抵挡突厥、契丹、回纥的入侵,烽火一直未断。作者从月夜 戍楼中的老将,联想到了长远的前史,想到严酷的战 争至今不息,给人们带来了无穷无尽的磨难。本诗针 对当时唐帝国对边防的无能,久久不能平息边患,因 而使得将老兵疲,给将士带来了苦楚,具有讽喻效果。 如果说,第一联仅仅展示老将进场的布景,为人物形 象的出现作衬托,那么尾联就是在人物形象栩栩如生 之后 ,作者对其内心所作的更深层次的解剖和引申, 使思想在形象的根底上得到了天然的提高,然后提醒 出更为深远的含义。首尾两联相互照顾 ,相互弥补, 相互生发,又使得中间两联所描写的老将的形象更为 生动,增强了艺术感染力。
这首诗不仅句法赋有改变,并且用字也特别凝炼、 精确、形象。动词“凋”字,用以表明冬风对白草的 强壮威力 ,“飞”字用来阐明烟尘的接连不断和弥漫 无际,都极为有力、精确。形容词“重”字、 “深” 字,更具有两层含义 ,不仅写出霜重、年深的状况, 并且进一步表明出边将内心的深重苦楚,非常形象而 又宛转。前人点评昱的诗“滥觞晚唐 ”,就是指其 遣词造句严整工稳而言,但诗人的“匠心”体现在诗 中却可谓羚羊挂角不着痕迹。
赏析
这首诗是戎昱的组诗《塞下曲》中的第六首,即 最终一首。其它五首都是五言六句的古诗,这一首是 五言律诗 。此题一作《塞上曲》 ,唐新乐府辞,属 《横吹曲》。
在唐代,边塞诗作很多,或写气候的严寒,或勾 勒山势的险峻,或渲染战役的激烈等等,以显征战之 苦。而此诗着重在描写人物,经过描写一位戍边老将 的形象,体现了经年累月的严酷战役给边塞将士带来 的磨难,寄寓了巴望平和的美好愿望。
首联“冬风凋白草,胡马日骎骎 ”,点染了边塞严重的战场气氛,据《汉书·西域传》王先谦补注谓 白草“春兴新苗与诸草无异,冬枯而不萎,性至坚韧”。 白草为冬风所凋 ,其风之大,其气之寒,能够想见。 别的《诗经·邶风·冬风》有“冬风其凉,雨雪其雱”, 朱熹在《诗集传》中以为冬风是标志国家的危乱,所 以此处也指边境局势非常险恶,下句紧接着写外族军 队正在赶紧寇边,步步向要塞迫临 ,军情非常紧急。 骎骎,马走得很快的姿态 。这两句,把边塞的环境, 沙场的气氛形象生动,显得笔势凌健。尽管边将这个 形象还没有进场,却做足了烘衬和衬托之功。
中间四句,着力描写边将的形象,体现其久戍不 归的苦楚心理 :“夜后戍楼月,秋来边将心。铁衣霜 露重,战马岁年深 。”在秋天的夜晚,清凉的月光照 着城楼上的戍边老将,他凝望着秋空中的明月,不由 想到万里之外的家人,心中涌起一阵凄楚之情。逐渐 地,他的铁衣上凝结了一层厚厚的霜花,他相依为伴 的战马不时发出嘶鸣,好像也在感叹戍边的岁久年深。 秋月本为寻常之物,但与戍楼联系起来,就暗示出了 边将的思家之念。铁衣是边将随时披戴之物,覆以重 重的霜花,足见边地之苦寒,边将的心境也可想而知。 战马,更是边将不行顷刻分的同伴,连牲口也苦于久 戍边地,更不用说人了。四句诗中,作者选取了与人 物严密相关的景象、事物,使之不着痕迹地高度融合, 组成形象的画面,而人物的心境,也从画面中天然流 出,收到了感动人心的效果。
这四句诗在句法上也很有特色。前两句诗是两个 名词性词组,中心词是“月”和“心 ”,而读者却可 以从与“心”字相对的“月”中去体会、领会丰厚的 含义,使得诗句极为简练、宛转。后两句又改换句法, 改为主谓结构 ,要点突出了“铁衣”和“战马”,实 际上突出了对边将形象的描写 。这种句式上的改变, 既强调了要点,突出了形象,又带来了节奏上的轻重 改变,读来更富节奏感,体现了作者熟练精深的技巧。 最终两句,“自有卢龙塞,烟尘飞至今”,是诗人 从边将的形象中天然引发出来的深深的感叹,表达了 对从古至今延绵不断的战役的厌恶。“卢龙塞”,古地 名,三国魏称卢龙郡,在今河北迁安县西。此地局势 险峻,为兵家必争之地。唐置卢龙节度使,以抵挡突厥、契丹、回纥的入侵,烽火一直未断。作者从月夜 戍楼中的老将,联想到了长远的前史,想到严酷的战 争至今不息,给人们带来了无穷无尽的磨难。本诗针 对当时唐帝国对边防的无能,久久不能平息边患,因 而使得将老兵疲,给将士带来了苦楚,具有讽喻效果。 如果说,第一联仅仅展示老将进场的布景,为人物形 象的出现作衬托,那么尾联就是在人物形象栩栩如生 之后 ,作者对其内心所作的更深层次的解剖和引申, 使思想在形象的根底上得到了天然的提高,然后提醒 出更为深远的含义。首尾两联相互照顾 ,相互弥补, 相互生发,又使得中间两联所描写的老将的形象更为 生动,增强了艺术感染力。
这首诗不仅句法赋有改变,并且用字也特别凝炼、 精确、形象。动词“凋”字,用以表明冬风对白草的 强壮威力 ,“飞”字用来阐明烟尘的接连不断和弥漫 无际,都极为有力、精确。形容词“重”字、 “深” 字,更具有两层含义 ,不仅写出霜重、年深的状况, 并且进一步表明出边将内心的深重苦楚,非常形象而 又宛转。前人点评昱的诗“滥觞晚唐 ”,就是指其 遣词造句严整工稳而言,但诗人的“匠心”体现在诗 中却可谓羚羊挂角不着痕迹。
我们是专业的WordPress网站建设团队,提供高品质的WordPress主题。新主题微信公众号:www-xintheme-com,欢迎热爱WordPress的每一位朋友关注!
学习鸟网站是免费的综合学习网站,提供各行各业学习资料、学习资讯供大家学习参考,如学习资料/生活百科/各行业论文/中小学作文/实用范文实用文档等等!
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。
Copyright © 2016 学习鸟. 页面生成时间:0.460秒